Pesquisar este blog

segunda-feira, 28 de setembro de 2015

Frieden - Paz - Peace


Do livro de Bert Hellinger: A Verdade em movimento


"A Paz - A paz está na Terra. Aqui ela é possível, e aqui ela é procurada."

Os Pensamentos

"Onde começa a Paz? A paz inicia em nossos pensamentos. Ela inicia em pensamentos acerca da paz. Paz significa, que o separado encontra o unido e pode viver harmonicamente juntos novamente. Juntos em paz significa, que respeitamos um ao outro, da forma como somos, que respeitamos os limites um do outro, que nos só os excedemos em consentimento mutuo e calculamos os prazos de retorno para nosso proprio campo e limites."


Em uma tradução livre do alemão ao português por René Schubert

quarta-feira, 16 de setembro de 2015

A serviço - In Dienst




Bert Hellinger – A Verdade em Movimento (Obra disponível em alemão)

"O auto-interesse (O uso para si próprio)

O Servir

Apenas aquilo que me serve, também pode servir aos outros. Apenas o reconhecimento, do que me ajuda , também pode ajudar aos outros. Por isso que sigo o caminho do conhecimento primeiramente para mim mesmo. Dirijo o conhecimento adquirido primeiramente em minha direção. Pois como poderei transmitir e partilhar aos outros o conhecimento no bom sentido e como eu poderei mostrar aos outros o resultado destas ações e convidá-los para tal se eu não tiver aplicado esse conhecimento a mim mesmo em primeiro lugar, e assim verificar o seu valor para mim e encontrar um bom sentido para mim. Aqui, o auto- interesse é , ao mesmo tempo, estar a serviço de outrem." 



Der Eigennutz (Bert Hellinger - Wahrheit in Bewegung)

Der Dienst

"Nur was mir dient, kann auch anderen dienen. Nur die Erkenntnis , die mir hilft, kann auch anderen helfen. Daher gehe ich den Erkenntnisweg zuerst für mich. Ich wende die auf ihm gewonnene Erkenntnis zuerst für mich an. Denn wie könnte ich anderen eine Erkenntnis im guten Sinne vermitteln und wie könnte ich anderen das aus ihr sich ergebende Handeln zeigen und sie dazu einladen, wenn ich diese Erkenntnis nicht zuerst selbst angewendet, ihren Wert an mir überprüft und für mich gut befunden habe. Hier ist der Eigennutz zugleich Dienst an anderen."



Tradução livre do alemão por René Schubert

segunda-feira, 14 de setembro de 2015

Workshop Constelação Familiar em Outubro 2015




Workshop na Vila Mariana, dia 17 de outubro
Horário: 15 às 20 horas (com Coffee Break)
Inscrições: (11) 2836-5022 ou pelo email: constelacaofamiliar@hotmail.de
Endereço: Rua Coronel Oscar Porto, 1233 - Vila Mariana

Facilitador: René Schubert - psicólogo e facilitador em Constelações Familiares.

segunda-feira, 7 de setembro de 2015

Poder





"Sempre que existem lutas pelo poder não se olha para os mais fracos. Na política, onde existem lutas pelo poder, algumas vezes, o bem-estar de um povo inteiro é destruído. É sacrificado à luta pelo poder. Quando num casamento entre homem e mulher está em jogo o poder, as crianças são sacrificadas sem escrúpulos à luta pelo poder. Por exemplo, nos processos de divórcio.

A vitória numa luta pelo poder está ligada a uma sensação de triunfo: agora lhe dei uma. Onde quer que exista esse triunfo, algo foi destruído. O homem que triunfa sobre a mulher perdeu a mulher. A mulher que triunfa sobre o marido perdeu o marido. A mãe que triunfa sobre o marido perdeu a criança. A criança que triunfa sobre os pais perde os pais. Esse é o caminho soberbo e arrogante.

O contrário é o caminho humilde que vê o outro e o reconhece. Ele renuncia ao triunfo e ao exercício do poder, mas tem um grande efeito. Aqui as forças que curam e promovem a paz podem agir. Uma outra força assume aqui a liderança. Pois, bem no fundo da alma, atua uma força que dirige todo o sistema para a reconciliação, para o respeito e reconhecimento mútuos - e, na realidade, por si mesma, se confiamos nela e nos recolhemos. Denomino isso de procedimento fenomenológico. Isto é, ganho compreensão através da renúncia do querer saber. E ganho força e influência através da renúncia ao poder." 


Bert Hellinger